| “爱你在心口难开”是一首英文老歌“I
love you more than I can say”的中文译名，但如果直译的话，它的意思就是“我无法用言语来表达我的爱意。”这两个译名看似相同，实际上它们还是有差别的，前者是说“爱”字实在太重，说不出口，而后者是说“爱”字实在太轻，说出口也没用，在我们日常生活中，往往是第一种情况占了绝大多数，特别是中国的男性同胞们。在这里，所有的女性就会感到困惑不解，他既然爱我，又为何不直接说呢？他们究竟是怎么想的呢？ |
|
首先，男人在表达爱意的训练方面不足。男人别说对情人不说“我爱你”三字，就算是自己的亲生父母，这三个字也难于启齿，没办法，谁叫我们中华民族是一个含蓄的民族呢。 |
|
其次，男性最怕被拒绝，男性在求爱时，往往不对对方直接说“我爱你”三字，因为他们多半有颗脆弱的心，怕失败，怕没面子。 |
|
第三，希望再争取一些时间，来确定彼此关系，对于男人来说“我爱你”三字是一种责任的像征，只有在恋爱到了一定时期，确定了彼此关系，他才会说，在此之前，他最多说一声“我喜欢你”罢了。 |
|
第四，不知道什么是爱，这是现代人最大的迷惘，两人常见面，谈得来，彼此多支持，甚至发生了性关系……也不一定就表示彼此相爱，或许他还会将这种情形归因于荷尔蒙起了作用。 |
|
第五，如果双方的关系原来是属于同学、同事、朋友类的友谊，跨到爱情上的危险性就更大。因为大家本来就是同事、同学，“抬头不见低头见”的，万一一个“爱”字被拒绝，那么日后两人一起的日子岂不是太尴尬了。 |
|
身为一个中国男性，你必须练着把“爱”说出口，愈不说愈糟，愈可能存在误解，结果对恋爱双方都不公平。 |
| 毕竟，“爱”可不是找一个字就能代替了的。 |
